���d����.��
2Kaz������

#
3
C
R
c
h
{
�
�
�
�
�
�
,<M d����s�2;PWj~�������
$3Pk�����	%?Vf${���
�!�%+;gn{�������-BX]i
v0�����->Sp������	!
4(?h{�
�����$�-
;Jj~���
��7� �"=[ w��"���&?Nex�2����&FX(a.�����-5cx~���) 6W` x.�"�!��
����	��-�&  G$h(�8�'�2 J %[ � #� !� 
� (� *
!8!X!t!
�!)�!%�!N�!9"="J"a"z"�"�"�"�"�"�"#"5#X#a#m#z#H�#�#�#$,$H$]$'n$�$�$!�$�$%!%=%[%o%�%�%�%.�%�%&&1&D&]&z&�&-�&<�&!'%'D'Z'n'�'
!;R|S��zu`m�/fM\3rC0%PY)GhW'L45dZ[o{68UE]�t2j>sK_
<.@ank^Q 
Bwl�c$H:�v=#V&+�	q9DXOxI(17eNTg,-iAFp*y}�~b��J"?
File Header: 


Welcome to the gdbm tool.  Type ? for help.

%s already sourced here%s home page: <%s>
%s is not a boolean variable%s is not a regular file%s: bad variable type%s: not enough arguments%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset(C)(not enough data)Bad file flagsBad magic numberBlock size errorByte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCannot replaceCannot stat fileDATADatabase file: %s
Database is not openDatabase is openDatabase name not givenEmpty databaseFILEFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Invalid command. Try ? for help.Item not foundKEYMODEMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.NAME|UID[:NAME|GID]No errorNo such item found.
OPTIONOption already setReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeReorganize failedReport bugs to %s.
SIZETrueUnexpected end of fileUnknown commandUsage:[KEY]cannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot open %scannot open %s for reading: %scannot open `%s': %scannot run pager `%s': %sclose the databasecount (number of entries)create databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump errorerror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportfetch recordgdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value of keyimportinvalid #line statementinvalid group name: %sinvalid octal numberinvalid user name: %slistlseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowedno such UID: %luno such variable: %snothing to closeopen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquit the programread commands from FILErecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablessource command scriptstoresynchronize to disk after each writetoo many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error setting %s: %dunknown dump formatunknown optionunrecognized argument: %sunset variablesProject-Id-Version: gdbm 1.10.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2022-02-04 16:04+0200
PO-Revision-Date: 2013-05-20 10:59+0300
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Tiedosto-otsake: 


Tervetuloa gdbm-työkaluun.  Opastusta komennolla ?.

%s on jo täällä lähdekoodina%s-kotisivu: <%s>
%s ei ole boolean-muuttuja%s ei ole tavallinen tiedosto%s: väärä muuttujatyyppi%s: argumentteja ei ole kylliksi%s: liian monta argumenttia%s: arvo %s ei ole sallittu%s: muuttujan nollaus epäonnistui©(dataa ei ole kylliksi)Väärät tiedostoliputVäärä maaginen numeroLohkokokovirheTavuvaihdettu tiedostoEi voi olla lukijaEi voi olla kirjoittajaKorvaus epäonnistuiStat-toiminnon kutsuminen tiedostolle epäonnistuiTIEDOTTietokantatiedosto: %s
Tietokantaa ei ole avattuTietokanta on avattuTietokantanimeä ei ole annettuTyhjä tietokantaTIEDOSTOTiedostotilan palauttaminen epäonnistuiTiedoston omistajan palauttaminen epäonnistuiEpätosiTiedoston avausvirheTiedoston lukuvirheTiedoston etsintävirheTiedoston kirjoitusvirheTiivistetauluhakemisto.
Virheellinen komento. Opastusta ?-komennolla.Alkiota ei löytynytAVAINTILAMalloc-virhePakolliset tai valinnaiset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia tai valinnaisia myös vastaaville lyhyille valitsimille.NIMI|UID[:NIMI|GID]Ei virhettäEi löytynyt sellaista alkiota.
VALITSINValitsin on jo asetettuLukijan poistaminen epäonnistuiLukijan järjestäminen uudelleen epäonnistuiLukijan tallentaminen epäonnistuiUudelleenjärjestely epäonnistuiIlmoita vioista (englanniksi) osoitteeseen %s.
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen translation-team-fi@lists.sourceforge.net.
KOKOTosiOdottamaton tiedoston loppuTuntematon komentoKäyttö:[AVAIN]arvon %s pakottaminen arvoksi %s epäonnistuimuunnos epäonnistuiarvon #%d muuntaminen epäonnistui: %skotihakemiston haku epäonnistuikohteesta %s lataaminen epäonnistuisivuttajan %s suorittaminen epäonnistuitiedoston %s avaaminen lukemista varten epäonnistui: %skohteen ”%s” avaus epäonnistui: %ssivuttajan ”%s” suorittaminen epäonnistui: %ssulje tietokantalukumäärä (alkioiden lukumäärä)luo tietokantatietokanta %s on jo olemasa; korvaamääritä päivämäärärakennepoista tietueota pois käytöstä tiedostojen lukitusälä yritä asettaa tiedoston metatietojaälä lue .gdbmtoolrc-tiedostoaälä käytä mmap-komentoaälä tulosta alkubanneriavedosvirhevirhe palautettaessa metatietoja: %s (%s)tutki ja/tai muokkaa GDBM-tietokantaaodotettiin argumenttia ”key” tai ”content”, mutta löydettiin ”%s”vienouda tietuegdbm_open epäonnistuigdbm_setopt epäonnistuigdbm_setopt epäonnistui: %sanna lyhyt käyttöviestianna tämä opasteluetteloavaimen tiivistearvotuovirheellinen #line-lausevirheellinen ryhmänimi: %svirheellinen oktaalinumerovirheellinen käyttäjätunnus: %sluettelolseek-virhemalloc-virhemalloc epäonnistuimerkittyjen ja merkitsemättömien arvojen sekoittamien ei ole sallittuatuntematon UID: %lutuntematon muuttuja: %sei mitään suljettavaaavaa tietokanta kirjoitussuojautussa tilassaavaa uusi tietokantatulosta säiliötulosta käytettävissä oleva luettelotulosta nykyinen säiliötulosta nykyinen ohjelman tilatulosta tietokantatiedosto-otsaketulosta tiivistehakemistotulosta ohjelmaversiotulosta säiliövälimuistitulosta tämä opasteluettelotulosta gdbm-versiopoistu ohjelmastalue komennot TIEDOSTOstarekursiivinen lähdekoodijärjestä uudelleenkorvaa tietueet olemassaolevassa tietokannassavalitse vedosmuotoaseta lohkokokoaseta välimuistikokoaseta tiedostotilaaseta tiedoston omistajaaseta tai luettele muuttujatlähdekomentoskriptitallennasynkronoi levy jokaisen kirjoituksen jälkeenliian monta argumenttia; lisätietoja komennolla ”%s -h”odottamaton tiedoston loppumerkkiodottamaton virheasetus %s: %dtuntematon vedosmuototuntematon valitsintunnistamaton argumentti: %snolla muuttujat