��H\a� !4E^
u
�
�������
$%C)iV�*�W6m0�2�6	1?	3q	�	�	
�	�	$�		
 
=
R
e
m


�
,�
9�
!6Rh$}�#�!�*2F[v��&�!�
+
;
S
h

�
�
	�
�
�
�
���4
AO\h�
���
�&�)$+NRz-�T�0P2�4�1�46P��
��*�	 ;R
hs
��0�?�)<Rr��!�"�%0,]z#���!�&
'4\|����	
!
.9
A1'
@
#9,:+57)(	/H=<-4*0 ?6;.D2E>B%$"CF!G83&%s RTP depayloader%s RTP payloader%s audio RTP depayloader%s audio RTP payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol source%s video RTP depayloader%s video RTP payloaderAPE tagApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceCYUV LosslessCan't record audio fast enoughCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.DVD sourceDivX MPEG-4 Version %dError while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Free Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagInvalid URI "%s".Lossless MSZHLossless True Audio (TTA)Microsoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.Plugin or element of unknown typeReal Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatSource element is invalid.TMPlayer subtitle formatThis CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Uncompressed palettized %d-bit %sUnknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementWindows Media Speechalbum IDalbum artist IDartist IDtrack IDtrack TRM IDProject-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.15.2
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2008-03-07 23:43+0200
Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>
Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%s RTP depayloader'is%s RTP payloader'is%s audio RTP depayloader'is%s audio RTP payloader'is%s dekoderis%s demukseris%s enkoderis%s mukseris%s protokolo šaltinis%s video RTP depayloader'is%s video RTP payloader'isAPE žymėApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD šaltinisCYUV LosslessNepakankamai greitai įrašomas garsasNepavyko atverti CD įrenginio skaitymui.Nepavyko atverti audio įrenginio grojimui.Nepavyko atverti audio įrenginio grojimui. Įrenginys naudojamas kitos programos.Nepavyko atverti audio įrenginio įrašymui.Nepavyko atverti audio įrenginio įrašymui. Įrenginys naudojamas kitos programos.Nepavyko atverti įrenginio %d kanalų grojimui.Nepavyko atverti įrenginio monofoniniam grojimui.Nepavyko atverti įrenginio stereofoniniam grojimui.Nepavyko atverti įrenginio %d kanalų įrašymuiNepavyko atverti įrenginio monofoniniam įrašymui.Nepavyko atverti įrenginio stereofoniniam įrašymui.Nepavyko perskaityti CD.Nepavyko pakeisti pozicijos CD.DVD šaltinisDivX MPEG-4 versija %dKlaida siunčiant duomenis į „%s:%d“.FFMpeg v1Free Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer elementas %sICY interneto radijasID3 žymėNetaisyklingas URI „%s“.Lossless MSZHLossless True Audio (TTA)Microsoft Media Server (MMS) protokolo šaltinisTrūksta elemento „%s“ - patikrinkite GStreamer įdiegimą.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz albumo IDMusicBrainz albumo atlikėjo IDMusicBrainz atlikėjo IDMusicBrainz takelio IDNėra URI valdyklės „%s“.Nenurodytas URI, iš kurio groti.Tipui „%s“ dekoderių nerasta.Nežinomo tipo įskiepis ar elementasRealaus laiko srautų protokolo (RTSP) šaltinisEilės ilgio kodavimas (RLE)Sami titrų formatasŠaltinio elementas nekorektiškas.TMPlayer titrų formatasŠiame CD nėra audio takeliųAtrodo, kad šis failas tekstinisŠis srautas dar negali būti rodomas.Nekompresuotas paletizuotas %d bitų %sNežinomas dekodavimo elementasNežinomas elementasNežinomas kodavimo elementasNežinomas paskirties elementasNežinomas šaltinio elementasWindows Media Speechalbumo IDalbumo atlikėjo IDatlikėjo IDtakelio IDtakelio TRM ID