��W��������
,:O
cn�����	���				(	17	$i	�	)�		�	+�		�		

!.
P
c

�
*�

�
�
	
7"R u�T�%-B�K2�/
5
M
\
k
|
�
!�
�
�
�
�
�
 (	;
EGJZn	v�2���
���
� ��!9M	d
n|������#�
0;J\emy8�.��*
	,B6y��,�� �/5@
v/�����"!/Qug	���
$�,B�"#)Mbv�
� ���!�/0K
Wb
�
������'�K�;B
RT
F0A!*&,HJP3EW761?')<O#=->U@KL+;T:".QD9	R284MB$ %
(N/5CSGVI
    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago  Built    : %s at %s  Installed: %s-%s at %s Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group-Id: %s Mandatory Packages: Optional Packages:%s removedAvailable Groups:Available PackagesCannot remove %sCleanupCommand "%s" already definedCommand line error: %sComplete!Description : Downloading Packages:ErasedErasingError: %sExtra PackagesFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to remove transaction file %sFilename    : %sGPG key at %s (0x%s) is already installedGroup: %sImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?InstalledInstalled Groups:Installed PackagesInvalid tsflag in config file: %sIs this ok [y/N]: Key import failed (code %d)Key imported successfullyLicense     : %sMaking cache files for all metadata files.Matched from:No matching Packages to listObsoletedObsoleting PackagesPackage %s is not signedProblem opening package %sPublic key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedRecently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended.
Use "-y" to override.RemovedRemovingRepo        : %sRunningSearching Packages: SleepingThe GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package.
Check that the correct key URLs are configured for this repository.There was an error calculating total download sizeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedURL         : %sUnknownUpdatedWarning: Group %s does not exist.Zombieconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldisable plugins by namedisabledenablederror output levelinstallednnoquiet operationreinstall a packagerepo idrepo nameset install rootshow duplicates, in repos, in list/search commandsstatusverbose operationyyesProject-Id-Version: dnf
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-04-20 13:40+0000
Last-Translator: Adolfo Ketzer <reztek@gmail.com>
Language-Team: Serbian (latin) <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/sr_Latn/>
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.0.1
    Memorija: %5s RSS (%5sB VSZ)    Pokrenut: %s - %s ranije  Napravio/la: %s %s  Instaliran : %s-%s %s Uslovljeni paketi: Podrazumevani paketi: Opis: %s IB grupe: %s Obavezni paketi: Izborni paketi:%s je uklonjenDostupne grupe:Dostupni paketiNe mogu da uklonim %sČišćenjeNaredba „%s“ je već definisanaGreška komandne linije: %sZavršeno!Opis        : Preuzimam pakete:ObrisaniBrišemGreška: %sDodatni paketiNije uspelo dodavanje datoteke grupe za riznicu: %s - %sNije uspelo uklanjanje datoteke transakcije %sIme datoteke: %sGPG ključ na %s (0x%s) je već instaliranGrupa: %sUvoz ključa(ključeva) nije pomogao, pogrešan ključ(ključevi)?InstaliraniInstalirane grupe:Instalirani paketiPogrešan tsflag u datoteci podešavanja: %sDa li je ovo u redu [d/N]: Nije uspeo uvoz ključa (kod %d)Ključ je uspešno uvezenLicenca     : %sPravim keš datoteke za sve datoteke sa metapodacima.Povezan iz  :Ne postoje odgovarajući paketi za izlistavanjePrevaziđeniPrevaziđeni paketiPaket %s nije potpisanProblem sa otvaranjem paketa %sJavni ključ za %s nije instaliranJavni ključ za %s nije poverljivNedavno dodati paketiOdbijam da automatski uvezem ključeve kada se izvršavanje ne nadgleda.
Za prevazilaženje ovoga koristite „-y“.UklonjenoUklanjamRiznica     : %sIzvršava sePretražujem pakete: UspavanGPG ključevi izlistani za „%s“ riznicu su već instalirani ali nisu odgovarajući za ovaj paket.
Proverite da li su podešeni odgovarajući URL-ovi ključeva za ovu riznicu.Dogodila se greška pri računanju ukupne veličine za preuzimanjeUkupnoUkupna veličina za preuzimanje: %sUkupna veličina: %sPraćen/zaustavljenURL         : %sNepoznatAžuriraniUpozorenje: grupa %s ne postoji.Zombimesto datoteke podešavanjakontroliše da li se koristi bojanivo izlaznog prikaza za pronalaženje grešakaisključi dodatke po imenuisključenauključenanivo izlaznog prikaza grešakainstalirannnetiha radnjaponovno instaliram paketrepo idrepo imepostavi koreni direktorijum instalacijeprikazuj duplikate, u riznicama, u komandama za izlistavanje/pretraživanjestatusopširna radnjadda