��w���

2
O
l
t
|
�
�
�
�
�
6�
A�
A+T�-�-�%�$ 99Z6�;�5
2=
7p
4�
M�
+HX	i"s�����1�6
-A2oC�?�&=0ZJ�� �
-E0c&�
�3������
��
(O7M���:�*1F)Z��:Uhk:z4�0�.*#Y6}>��65G�}I-UE����|+:Tn��*�.���!%:G$b��'��
�� � � !!!"!3!
8!C! O!Dp!K�!
"3"S"0i",�"%�"+�"1#PK#L�#J�#M4$I�$G�$8%bM%#�%"�%�%	&$&?&F&M&d&{&I�&G�&F 'Dg'W�'T()Y((�(<�(S�(=)"R)u)�)"�)*�)6�)5%*[*Fr*"�*��*(�+
�+
�,7.V.j.Z.X�.3/Q/EV/�/�/�/-�/�0"�014171KO1<�1B�12?+2.k2E�2Q�2-23j`3X�3�$4f�4HB5c�5��5��6Z78f7,�77�781#8U8.Y8I�8
�8�9�9
:::#0:-T: �:"�:-�:
Gj2^w?MmlW&;-([X.0)6F:b],s8iO5etQunI@Jc4+*
UBCD7Z1\hSN/$E3g#
kKa	H_r`">vf doRV9q!='TY<PpA%L %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %ddAdd feedApplicationsApplications data minerAvoid any directory containing a file blacklisted hereChecks if FILE is eligible for being mined based on configurationCould not add feedCould not establish a connection to TrackerCrawling intervalCrawls and processes files on the file systemData object “%s” currently does not existData object “%s” currently existsDirectories to index non-recursivelyDirectories to index recursivelyDirectory is NOT eligible to be mined (based on contents)Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)Directory is eligible to be mined (based on contents)Directory is eligible to be mined (based on rules)Directory is eligible to be monitored (based on config)Disable shutting down after 30 seconds of inactivityDisk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.Displays version informationEnable monitorsEnable writebackExtractorExtracts metadata from local filesFILEFORMATFetch RSS/ATOM FeedsFetch RSS/ATOM feedsFile SystemFile is NOT eligible to be mined (based on rules)File is NOT eligible to be monitored (based on config)File is eligible to be mined (based on rules)File is eligible to be monitored (based on config)File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)File or Directory is eligible to be monitored (based on config)File system data minerFile to extract metadata forFilename and mime type must be provided togetherForce a module to be used for extraction (e.g. “foo” for “foo.so”)Ignored directoriesIgnored directories with contentIgnored filesIndex optical discsIndex removable devicesIndex when running on batteryIndexes information about applications installedIndexing speed, the higher the slower.Initial sleepInitial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)Initial sleep time, in seconds.Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.List of directories to avoidList of directories to index recursively, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.defaultList of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.defaultList of file patterns to avoidLog verbosityLog verbosity.Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)Low disk space limitMIMEMIME type for file (if not provided, this will be guessed)MODULEMax bytes to extractMax media art widthMaximum number of UTF-8 bytes to extract.Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets no limit on the media art width.Metadata extraction failedMetadata extractorNoNo error givenNo metadata or extractor modules found to handle this fileOutput results format: “sparql”, or “turtle”Perform initial indexing when running on batteryRSS/ATOM FeedsRemovable devices’ data permanence thresholdRuns for a specific domain ontologyRuns until all applications are indexed and then exitsRuns until all configured locations are indexed and then exitsScheduler priority when idleSet to false to completely disable any file monitoringSet to false to completely disable any file writebackSet to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.Set to true to index while running on batterySet to true to index while running on battery for the first time onlyThe scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.ThrottleTitle to use (must be used with --add-feed)Tracker Application MinerTracker File System MinerTracker Metadata ExtractorTracker RSS/ATOM Feeds MinerURLUnsupported serialization format “%s”
Wait for FS miner to be done before extractingWhen true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.Would be indexedWould be monitoredYesless than one secondunknown time— Extract file meta data— start the application data miner— start the feeds indexer— start the tracker indexer— start the tracker writeback serviceProject-Id-Version: Tracker
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=Miners
PO-Revision-Date: 2017-09-01 14:15+0200
Last-Translator: Xavi Ivars <xavi.ivars@gmail.com>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
Language: ca-valencia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 1.8.11
 %2.2d hora %2.2d hores%2.2d minut%2.2d minuts %2.2d segon %2.2d segons %2.2d h %2.2d m %2.2d s %d dia %d dies %ddAfig canalAplicacionsExtractor de dades d'aplicacionsEvita qualsevol directori que continga un fitxer d'esta llista negraComprova si, segons la configuració, s'han d'extreure les dades del FITXERNo s'ha pogut afegir el canalNo s'ha pogut establir una connexió amb el TrackerInterval d'indexacióIndexa i processa fitxers del sistema de fitxersL'objecte de dades «%s» encara no existeixL'objecte de dades «%s» ja existeixDirectoris a indexar de manera no recursivaDirectoris que s'han d'indexar de forma recursivaNo es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en els continguts)No es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en les regles)No es pot fer el seguiment del directori (basant-se en les configuracions)Es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en els continguts)Es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en les regles)Es pot fer el seguiment del directori (basant-se en les configuracions)Inhabilita l'aturada després de 30 segons d'inactivitatLlindar d'espai de disc, en percentatge, en el qual s'atura la indexació, o -1 per desactivar-ho.Mostra la informació de la versióHabilita els monitors de seguimentHabilita la reescripturaExtractorExtreu metadades dels fitxers localsFITXERFORMATRecull canals RSS/ATOMRecull canals RSS/ATOMSistema de fitxersNo es poden fer extraccions de dades del fitxer (basant-se en les regles)No es pot fer el seguiment del fitxer (basant-se en les configuracions)Es poden fer extraccions de dades del fitxer (basant-se en les regles)Es pot fer el seguiment del fitxer (basant-se en les configuracions)No es pot fer el seguiment del fitxer o del directori (basant-se en les configuracions)Es pot fer el seguiment del fitxer o del directori (basant-se en les configuracions)Extractor de dades de fitxers del sistemaFitxer del qual extreure'n les metadadesS'ha de proporcionar alhora el nom de fitxer i el tipus MIMEForça l'ús d'un mòdul per extreure dades (p. ex. «imatges» per «imatge.jpg»)Directoris a ignorarDirectoris amb contingut a ignorarFitxers a ignorarIndexa els discs òpticsIndexa els dispositius extraïblesIndexa quan s'estiga utilitzant la bateriaIndexa informació sobre les aplicacions instal·ladesVelocitat de la indexació, com més alta més lenta.Temps d'espera inicialTemps d'espera inicial (en segons), entre 0 i 1000 (predeterminat =15)Temps d'espera inicial, en segons.Interval, en dies, per comprovar si el sistema de fitxers està actualitzat a la base de dades. El 0 força la indexació en qualsevol moment, el -1 la força només després d'aturades incorrectes i el -2 la desactiva completament.Llista de directores que s'han d'ignorarLlista de directoris a indexar de forma recursiva, els valors especials inclouen: &amp;ESCRIPTORI, &amp;DOCUMENTS, &amp;BAIXADES, &amp;MÚSICA, &amp;IMATGES, &amp;PÚBLIC, &amp;PLANTILLES i &amp;VÍDEOS. Vegeu /etc/xdg/user-dirs.defaults i $HOME/.config/user-dirs.defaultLlista de directoris a indexar sense inspeccionar les subcarpetes, els valors especials inclouen: &amp;ESCRIPTORI, &amp;DOCUMENTS, &amp;BAIXADES, &amp;MÚSICA, &amp;IMATGES, &amp;PÚBLIC, &amp;PLANTILLES i &amp;VÍDEOS. Vegeu /etc/xdg/user-dirs.defaults i $HOME/.config/user-dirs.defaultLlista de patrons de noms de fitxer que s'han d'ignorarDetall del registreDetall del registre.Registre, 0 = només errors, 1 = mínim, 2 = detallat i 3 = depuració (predeterminat = 0)Registre, 0 = només errors, 1 = mínim, 2 = detallat i 3 = depuració (predeterminat=0)Límit d'espai de disc mínimMIMETipus MIME per al fitxer (s'intentarà esbrinar si no es proporciona)MÒDULBytes màxims que s'extrauranAmplària màxima dels medisNombre màxim de bytes UTF-8 que s'extrauran.L'amplària màxima, en píxels, de qualsevol medi que s'extregui. Qualsevol medi més gran es redimensiona. Establiu-ho a -1 per desactivar el desament dels medis des dels fitxers. Si s'estableix a 0 no es limita l'amplària dels medis.Ha fallat l'extractor de metadadesExtractor de metadadesNoNo s'ha rebut cap errorNo s'han trobat mòduls de metadades o extractors per gestionar este fitxerEls resultats d'eixida de format: "«SPARQL», o «tortuga»Realitza la indexació inicial quan s'estiga utilitzant la bateriaCanals RSS/ATOMLlindar de permanència de les dades de dispositius extraïblesExecuta per una ontologia de domini específicExecuta fins que totes les aplicacions s'hagen indexat i aleshores ixExecuta fins que totes les ubicacions configurades s'hagen indexat i aleshores ixPrioritat del planificador quan està inactiuEstabliu a «false» (fals) per desactivar completament qualsevol tipus de seguiment de canvis als fitxersEstabliu a «false» (fals) per desactivar completament qualsevol reescriptura de fitxerEstabliu «true» (cert) per activar la indexació de CD's, DVD's i dispositius òptics en general (si els dispositius extraïbles no s'indexen, tampoc s'indexaran els discs òptics)Establiu a «true» (cert) per activar la indexació de directoris muntats de dispositius extraïbles.Establiu «true» (cert) per indexar quan s'estiga utilitzant la bateriaEstabliu «true» (cert) per indexar, només la primera vegada, quan s'estiga utilitzant la bateriaEl planificador és el component principal que decideix quina serà la següent aplicació que s'executarà a la CPU. Cada aplicació té associada una política i prioritat de planificació.Llindar, en dies, després del qual els fitxers dels dispositius extraïbles se suprimiran de la base de dades si no s'han muntat. 0 significa mai i el 365 és el màxim.AcceleradorTítol a utilitzar (s'ha d'utilitzar amb «--add-feed»)Extractor de dades d'aplicacions del TrackerExtractor de dades dels fitxers del sistema del TrackerExtractor de metadades TrackerExtractor de dades de canals RSS/ATOM del TrackerURLFormat de serialització no compatible «%s»
Espera que l'extractor del sistema de fitxers acabe abans de l'extraccióSi és «true» (cert), el tracker-extract esperarà que el tracker-miner-fs acabe la indexació abans d'extreure metadades. Esta opció és útil en entorns restringits quan és important llistar els fitxers ràpidament i es pot esperar per obtindre les metadades més tard.S'indexariaSe'n faria un seguimentSímenys d'un segontemps desconegut— Extreu les metadades del fitxer— inicia l'extractor de dades d'aplicacions— inicia l'indexador de canals— inicia l'indexador del Tracker— inicia el servei d'escriptura del Tracker