��Ida�01ASc
kv
��,����&<Rf!��*��!1>Uq������ 
	+	G	d	{	
�	�	)�	$�	+
8
V
r
�
!�
�
"�
		
2@ _����)�'!Ac#�#�6�6�6
&=
d
�
	�
�
�
jz��
��
�
�+�%;Wt-��!�#�")8#b �
��$��
"8M^!v$�!�� �>M&m'�+�#�%Da}#�����#�+#Fj%��,�)�"=0Y,�A�5�/$8]}�
8H=)"	.*B6#@E4?$&%D3C0,A-I<FG95 /
2>7:+'
!;(1%3d<%*s(empty)
%s created as %s
%s saved as %s
%s: %s
(no error)<old>=<new><package>+<packagefile>+======================== active %d empty %d
Bad file: %s: %s
Bad source: %s: %s
Building for target %s
Building target platforms: %s
Couldn't exec %s: %s
Couldn't fork %s: %s
Failed to find %s:
Failed to open tar pipe: %m
Failed to read spec file from %s
Failed to rename %s to %s: %m
File %s does not appear to be a specfile.
File %s is not a regular file.
File %s is smaller than %u bytes
File %s: %s
File listed twice: %s
File not found by glob: %s
File not found: %s
Invalid %s token: %s
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
RPM version %s
Unable to open %s: %s
Unable to open icon %s: %s
Unable to open spec file %s: %s
Unable to read icon %s: %s
Unable to write package: %s
Unknown icon type: %s
Unknown option %c in %s(%s)
Wrote: %s
bad option '%s' at %s:%d
buildroot already specified, ignoring %s
cannot open Packages database in %s
display final rpmrc and macro configurationdon't verify files in packagedon't verify group of filesdon't verify mode of filesdon't verify owner of filesdon't verify package dependenciesdon't verify size of filesdon't verify symlink path of fileserror: exclusivefailed to stat %s: %m
fatal error: gpg failed to write signature
line %d: Bad arg to %%setup: %s
line %d: Bad option %s: %s
line %d: Empty tag: %s
line %d: Error parsing %s: %s
line %d: Malformed tag: %s
line %d: Tag takes single token only: %s
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
missing argument for %s at %s:%d
missing second ':' at %s:%d
print the version of rpm being usedquery/verify package(s) owning filequery/verify the package(s) which provide a dependencyquery/verify the package(s) which require a dependencysharedsource package contains no .spec file
unable to read the signature
upgrade package(s)warning: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-10-13 05:50-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/is/)
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%3d<%*s(tómt)
%s búið til sem %s
%s vistað sem %s
%s: %s
(engin villa)<gömul>=<ný><pakkaskrá>+<pakkaskrá>+======================== virkt %d tómt %d
Ógild skrá %s: %s
Slæmt ílag: %s: %s
Þýði fyrir markkerfi %s
Þýði fyrir markkerfi: %s
Gat ekki keyrt %s: %s
Gat ekki búið til undirferli (fork) %s: %s
gat ekki fundið %s:
Gat ekki opnað pípu í tar: %m
Gat ekki lesið spec skrá frá %s
Gat ekki endurnefnt %s sem %s: %m
Skráin %s virðist ekki vera specskrá.
Skráin %s er ekki venjuleg skrá.
Skráin %s er minni en %u bæti
Skrá %s: %s
Skráin er tvítekin: %s
Skráin fannst ekki með 'glob': %s
Skráin fannst ekki: %s
Ógilt %s tákn: %s
vantar '(' í  %s %s
vantar ')' í %s %s
RPM útgáfa %s
Get ekki opnað %s: %s
Get ekki opnað táknmynd %s: %s
Get ekki opnað spec skrána %s: %s
Gat ekki lesið táknmynd %s: %s
Get ekki ritað í pakka: %s
Óþekkt tegund táknmyndar: %s
Óþekkt viðfang %c í %s(%s)
Skrifaði: %s
ólöglegur rofi '%s' á %s:%d
buildroot þegar skilgreind, hunsa %s
get ekki opnað pakka gagnagrunn í %s
sýna endanlega rpmrc og stillingar fjölvaekki yfirfara skrárnar í pakkanumekki yfirfara hop skráaekki yfirfara heimildir skráaekki yfirfara eiganda skráaekki skoða pakkaskilyrðinekki yfirfara stærð skráaekki yfirfara symlink slóð skráavilla: einkagat ekki skoðað %s: %m
banvæn villa: gpg get ekki lesið undirskriftina
lína %d: Ógilt viðfang við %%setup: %s
lína %d: Óleyfilegur rofi %s: %s
lína %d: Tómt tag: %s
lína %d: Villa við þáttun %s: %s
lína %d: Skemmt tag: %s
lína %d: Tag tekur einungis eitt tákn: %s
minnisfrátekt (%u bæta) skilaði NULL.
viðfang vantar fyrir %s á %s:%d
vantar seinni ':' á %s:%d
prenta útgáfunúmer rpm sem verið er að notafyrirspurn/yfirferð á pakkann sam á skráfyrirspurn/yfirferð á pakkana sem uppfylla þarfir annara pakkafyrirspurn/yfirferð á pakkana sem hafa pakkaþarfirdeildannpakkinn inniheldur enga .spec skrá
get ekki lesið undirskriftina
uppfæra pakkaaðvörun: