��fL�|��	���	o		y	�	�	�	�	�	�	
�	
�	

.
B
V
j
~
�
�
�
�
�
(�

6	AKQ`d
it�����!�!:!\~������



	 
	*

4
?
L
c
k
%�
�
�
'�
1�
",Bou��
��������
8FOSYo	x�������
���!�
6!�*����:+C7o4�D�J!7l4�M�<'<d<�<�<<X<�<�<<L<�:�L
Nn�g�	!@4@uF�C�=A?O�LF\L�L�B=I�O�R9m]�-CV!l-�1�^�*MUxa�<0 m '� 1� "� ,	!!6!<X!'�!3�!*�!"2"`E"�"4�"=�":5#'p#L�#�#$$$1$LA$�$(�$�$B�$/%?%^%bz%�%4�%Z.&W�&�&�&;'
c_(7IeS?E/1[4J`N!O$<A&# -daCBL
RWD]VU)*\8H"P5,'0fb+F^:=G@
2YMTX6Q9	3%;K>Z.%s Input%s Output%s [options]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -c, --config                          Load config (Default %s)
(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1Project-Id-Version: pipewire-master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues
PO-Revision-Date: 2021-08-26 21:52+0630
Language-Team: lw1nzayar@yandex.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.4.2
Last-Translator: zayar lwin <lw1nzayar@yandex.com>
Language: my
%s လက်ခံကရိယာ%s ထုတ်ပို့ကရိယာ%s [options]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -c, --config                          Load config (Default %s)
(မမှန်ကန်)ချဲ့စက်အန်နလော့ အသံသွင်းမှုအန်နလော့ မိုနိုအန်နလော့ မိုနို (ဘယ်)အန်နလော့ မိုနို (ညာ)အန်နလော့ မိုနို ဒူပလက်စ်အန်နလော့ မိုနို အသံထွက်မှုအန်နလော့ အသံထွက်မှုအန်နလော့ စတယ်ရီယိုအန်နလော့ စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ်အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၂.၁အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၃.၀အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၃.၁အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၄.၀အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၄.၁အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၅.၀အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၅.၁အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၆.၀အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၆.၁အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၇.၀အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၇.၁အသံ ဂိတ်ဝေး (A2DP Source & HSP/HFP AG)အလိုအလျောက်gainထိန်းချုပ်မည်Bassတင်ထားသည်ဘလူးတုအားတိုးသည်နဂိုတည်းကထည့်သွင်းထားသည်ံ့ အသံကရိယာကားစကားပြောဆိုစကားပြောဆို-အသံထွက်မှုစကားပြောဆို-အသံထွက်မှုဒီဂျစ်တယ် အသံသွင်းမှု (S/PDIF)ဒီဂျစ်တယ် အသံထွက်မှု (S/PDIF)ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို (HDMI)ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို (IEC958)ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ်ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၄.၀ (IEC958/AC3)ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (HDMI)ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (IEC958/AC3)ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (IEC958/DTS)မိုက်ခရိုဖုန်းချိတ်ရန်ချိတ်ဆက်စခန်း အသံသွင်းမှုချိတ်ဆက်စခန်း အသံလက်ခံကြိုးချိတ်ဆက်စခန်း မိုက်ခရိုဖုန်းအပြင်မိုက်ခရိုဖုန်းမျက်နှာချင်းဆိုင်မိုက်ခရိုဖုန်းဂိမ်းဂိမ်းအသံထွက်မှုHDMI / DisplayPortလက်မလိုနားကပ်စပီကာနားကပ်စပီကာများနားကပ်စပီကာများ ၂နားကပ်စပီကာများ မိုနိုအသံထွက်မှုမိုက်ပါနားကြပ်မိုက်ပါနားကြပ်ခေါင်းယူနစ် (HSP/HFP)မိုက်ပါနားကြပ်ခေါင်းယူနစ် (HSP/HFP၊ codec %s)မိုက်ပါနားကြပ်၏မိုက်ဟိုင်ဖိုင်High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)အသံသွင်းမှုအတွင်းမိုက်ခရိုဖုန်းအသံလက်ခံကြိုးအသံပို့ဆောင်ကြိုးမိုက်ခရိုဖုန်းဆ.သ.ရ-စက်မိုနိုမိုနို စကားပြောဆိုသံ + ၇.၁ ပတ်ပတ်လည်လိုင်းစုံလိုင်းစုံ ဒူပလက်စ်လိုင်းစုံ အသံသွင်းမှုလိုင်းစုံ အသံထုတ်မှုချဲ့စက်မရှိပါအလိုအလျောက်gainမထိန်းချုပ်ပါBassမတင်ထားပါအားမတိုးပါပိတ်ဖုန်းပိုက်ဝိုင်ယာ မီဒီယာစစ်စတမ်သယ်ရလွယ်ကူပရို အော်ဒီယိုရေဒီယိုနောက်ဘက်မိုက်ခရိုဖုန်းစပီကာစပီကာဖုန်းစပီကာများပိုက်ဝိုင်ယာ မီဒီယာစစ်စတမ် စတင်ရန်စတယ်ရီယိုစတယ်ရီယို ဒူပလက်စ်%s@%sအတွက် လုံခြုံစွာဒေတာပို့ဆောင်%s/%sသို့ လုံခြုံစွာဒေတာပို့ဆောင်မသိသောစက်ဗီဒီယိုပတ်ပတ်လည်အယောင်သံ ၇.၁