�������	�	�	���	�	
	$.;GZ
m
{������*>Rfz���������
$1>KWdq~����������#/;	G
Q\l}��
������+AY!x�!�!��
 8S
`n��
������"	5
?Jai|#�"���
��
!0APX
al�������	��

$2 :[j
|����������	$
4	?
IT\!e�
�	�������	�
�$4
DRar��
���
�������
�	�	�	��
�	��
��

*>Rap������.F^v�����
�
�


 
.
<
J
X
ft
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 
 
( 6 C P ] j w � 
� � � � � � � � ! !0!M!g!�!�!�!%�!�!%"%<"b"o"�"�"�"�"�"�"�"

##"#	1#;#P#`#z#�#�#�#�#�#�#�#�#$.$6$G$[$m$z$�$�$�$	�$�$�$$�$�$%%"%5%	G%Q%$a%�%	�%%�%�%�%&&&4&7&;&K&	P&Z&g&�&�&�&�&�&
�&
�&	�&�&�&!'"'
)'7'F'V'f'v'�'�'�'	�'�'
�'�'�'�'
(("(2(B(U(
b(p(v(�(�(�(�(�(
�ek��VH���S�N�I���E��X��f��,u�O�[�G�/~�n�o]�R�g���P�@J!"-8;<=>?�`jUA�LhC�}p��r�qZdW��YQm9:^za��v���\��M_#$%&'()*+���.01234567TK��	
�|�sbt�
���w�{Bl�y��iF�cx�D %0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%u B(invalid)Access deniedAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBuilt-in AudioCarChat OutputClient forkedConnection refusedConnection terminatedDescription: %s
Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputEntity existsExternal MicrophoneFFT based equalizer on %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGame OutputGeneral Purpose EqualizerHDMI / DisplayPortHeadphoneHeadphonesHeadphones Mono OutputHeadsetHeadset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Incompatible protocol versionInputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid serverLine InLine OutMicrophoneMissing implementationModemModule initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo dataNo module information available
No such entityNo such extensionNot supportedOKObsolete functionalityOffOnOutput DevicesPhonePortableProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightSide LeftSide RightSpeakerSpeakersStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1TimeoutToo largeTop CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown error codeUsage: %s
Version: %s
VideobidirectionalinputinvalidnooutputyesProject-Id-Version: master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2019-01-09 12:17+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s-toevoer%s-afvoer%u B(ongeldig)Toegang geweierVersterkerAnaloë toevoerAnaloë monoAnaloë monodupleksAnaloë mono-afvoerAnaloë afvoerAnaloë stereoAnaloë stereodupleksAnaloë omringklank 2.1Analoë omringklank 3.0Analoë omringklank 3.1Analoë omringklank 4.0Analoë omringklank 4.1Analoë omringklank 5.0Analoë omringklank 5.1Analoë omringklank 6.0Analoë omringklank 6.1Analoë omringklank 7.0Analoë omringklank 7.1Klank op @HOSTNAME@Outeur: %s
Outomatiese versterkingkontroleHulpkanaal 0Hulpkanaal 1Hulpkanaal 10Hulpkanaal 11Hulpkanaal 12Hulpkanaal 13Hulpkanaal 14Hulpkanaal 15Hulpkanaal 16Hulpkanaal 17Hulpkanaal 18Hulpkanaal 19Hulpkanaal 2Hulpkanaal 20Hulpkanaal 21Hulpkanaal 22Hulpkanaal 23Hulpkanaal 24Hulpkanaal 25Hulpkanaal 26Hulpkanaal 27Hulpkanaal 28Hulpkanaal 29Hulpkanaal 3Hulpkanaal 30Hulpkanaal 31Hulpkanaal 4Hulpkanaal 5Hulpkanaal 6Hulpkanaal 7Hulpkanaal 8Hulpkanaal 9Slegte toestandBasversterkerBluetooth-toevoerBluetooth-afvoerIngeboude oudioKarGeselsafvoerKliënt het gevurkVerbinding geweierVerbinding verbreekBeskrywing: %s
Toestel of hulpbron is besigDigitale toevoer (S/PDIF)Digitale afvoer (S/PDIF)Digitale stereo (HDMI)Digitale stereo (IEC958)Digitale stereodupleks (IEC958)Digitale omringklank 4.0 (IEC958/AC3)Digitale omringklank 5.1 (HDMI)Digitale omringklank 5.1 (IEC958/AC3)Digitale omringklank 5.1 (IEC958/DTS)DokmikrofoonDokstasietoevoerDokstasie se lyn inDokstasiemikrofoonDowe afvoerEntiteit bestaanEksterne mikrofoonFFT-gebaseerde effenaar op %sVoor middelVoor linksVoor links van middelMikrofoon voorVoor regsVoor regs van middelSpeletjieafvoerMeerdoelige effenaar (EQ)HDMI / DisplayPortOorfoneOorfoneOorfone, mono-afvoerKopstukKopstukmikrofoonHoëtroustelHoëtrou-opname (A2DP-bron)Hoëtrouspel (A2DP-teiken)Onversoenbare protokolweergaweToevoerToevoertoestelleToevoer/afvoer-foutInterne mikrofoonInterne foutOngeldige argumentOngeldige bedienerLyn inLyn uitMikrofoonOntbrekende implementasieModemInisialisering van module het mislukMonoMultikanaalMultikanaaldupleksMultikanaaltoevoerMultikanaalafvoerNaam: %s
Geen versterkerGeen outomatiese versterkingkontroleGeen basversterkerGeen dataGeen module-inligting beskikbaar nie
Geen so ’n entiteit nieGeen so ’n uitbreiding nieNie ondersteun nieRegsoVerouderde funksionaliteitAfAanAfvoertoestelleFoonDraagbaarProtokolfoutPulseAudio-klankbedienerPulseAudio-klankstelselRadioAgter middelAgter linksMikrofoon agterAgter regsKant linksKant regsLuidsprekerLuidsprekersBegin die PulseAudio-klankstelselStereoStereodupleksBasluidsprekerOmringklank 4.0Omringklank 4.1Omringklank 5.0Omringklank 5.1Omringklank 7.1Tyd het uitgetelTe grootBo middelBo voor middelBo voor linksBo voor regsBo agter middelBo agter linksBo agter regsTonnel vir %s@%sTonnel na %s/%sOnbekende bevelOnbekende foutkodeGebruik: %s
Weergawe: %s
Videotweerigtingtoevoerongeldigneeafvoerja