��GTa�		$	.8EQd
w
������� 4H\p�
�������!;]!y!�����	*	;		N		X	
b	m	u	�	�	�	�	�	
�	�	�	�	�	
�	




%
5
=
F
M
�S
�
����!
'$
@L
4�
�
+�
D<S<�<�<
<G<�<�<�<;<x<�2�%CTr&�$�2�0I7E�?�EEM4�0�=�47%l%�"�!��#'6^|%�����	9:(t������

"-Fp
S
,?#.BCD	@6:A4(0/5+*2;<G%>
 
"3E1=9!-)F$'87&%s Input%s Output(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Automatic Gain ControlBass BoostBoostBuilt-in AudioCarDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneExternal MicrophoneFront MicrophoneHDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadsetHeadset MicrophoneHiFiInputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePortableRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakersStereoVideosnd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:53+0300
Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>
Language-Team: team@lists.gnome.gr
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0
Είσοδος %sΈξοδος %s(άκυρο)ΕνισχυτήΑναλογική είσοδοςΑναλογικό μονοφωνικόΑναλογικός μονοφωνικός αμφίδρομοςΑναλογική μονοφωνική έξοδοςΑναλογική έξοδοςΑναλογικό στερεοφωνικόΑναλογικός στερεοφωνικός αμφίδρομοςΑναλογικός περιφερειακός ήχος 2.1Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.0Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.1Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.0Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.1Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.0Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.1Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.0Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.1Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.0Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.1Αυτόματος έλεγχος απολαβήςΕνίσχυση μπάσωνΕνίσχυσηΕσωτερικός ήχοςΑυτοκίνητοΨηφιακή είσοδος (S/PDIF)Ψηφιακή έξοδος (S/PDIF)Ψηφιακός στερεοφωνικός (HDMI)Ψηφιακό στερεοφωνικό (IEC958)Ψηφιακός στερεοφωνικός αμφίδρομος (IEC958)Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 4.0 (IEC958/AC3)Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (HDMI)Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/AC3)Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/DTS)Μικρόφωνο σταθμού αγκύρωσηςΕίσοδος σταθμού αγκύρωσηςΓραμμή εισόδου σταθμού αγκύρωσηςΜικρόφωνο σταθμού αγκύρωσηςΕξωτερικό μικρόφωνοΜπροστινό μικρόφωνοHDMI / Θύρα εμφάνισηςΑνοιχτής ακρόασηςΑκουστικόΑκουστικάΑκουστικάΜικρόφωνο ακουστικούΥψηλή πιστότηταΕισαγωγήΕσωτερικό μικρόφωνοΓραμμή εισόδουΓραμμή εξόδουΜικρόφωνοΜόντεμΜονοφωνικόΧωρίς ενισχυτήΧωρίς αυτόματο έλεγχο απολαβήςΧωρίς ενίσχυση μπάσωνΧωρίς ενίσχυσηΑνενεργόΤηλέφωνοΦορητόΡαδιόφωνοΠίσω μικρόφωνοΗχείοΗχείαΣτερεοφωνικόΒίντεοΤο snd_pcm_avail_delay() επέστρεψε περίεργες τιμές: η καθυστέρηση %lu είναι μικρότερη από το avail %lu.
Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.