��L|e�pIq�)�16L�#�1�1�*Cay#�����Q	i	m	y	�	 �	�	�	�	
	%
/
Z<
�
�
�
�
�
�
�
*='Iqz&��	�,��
	#(AR?Y�@�Z�S
n

�
�
�
$�
+�

2@ ]~����`
�UG �.��59=!w!�.�6�!$;` �����\v
z� �&��5	K
UPc����� .<k*w��+��	�;AY
e
p{��B��3WB�����)+<h� � ���-

BH)!@5-0
.9J	E7G8#1 4/$<2AI+?:,&L36C(=>"DKF';%*%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: Is not a regular file* cat        output one or more files in archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Amount of data remainingAvailable subcommands are...
BZ2 support not enabledBig block sizeCan't find the VBA directory streamCompression LevelContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program versionEOFEnd of fileError reading Zip signatureError reading zip headerFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceInsufficient memoryInvalid gzip headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo Zip trailerNo property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!RawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The destination for writesThe input's nameThe input's sizeThe output's nameThe output's sizeTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to parse VBA headerUsage: %s %s
Windows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatfailure reading blockgsf version %d.%d.%d
mmap not supportedtruncated sourceProject-Id-Version: libgsf 1.14.30
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:33+0100
PO-Revision-Date: 2014-02-12 19:35+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norsk bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s
Kjør «%s --help» for å se en full liste med tilgjengelige kommandolinjeflagg.
%s: Klarte ikke å åpne %s: %s
%s: Klarte ikke å gjenkjenne %s som et arkiv
%s: Er ikke en vanlig fil* cat        skriv ut en eller flere filer i arkivet
* dump       dump en eller flere filer i arkivet som hex
* help       vis underkommandoer
* list       vis filer i arkivet
* listprops  vis dokumentegenskaper i arkivet
* props      skriv ut spesifiserte dokumentegenskaper
Mengde data som gjenstårTilgjengelige underkommandoer er...
BZ2-støtte er ikke slått påStor blokkstørrelseKan ikke finne VBA-katalogstrømKomprimeringsnivåInnholdstypeKorrupte data i VT_CF-egenskap; datalengde for utklippstavledata må være minst 4 byte, men data sier at kun %s byte er tilgjengelig.Vis versjon av programmetEOFSlutt på filFeil ved lesing av Zip-signaturFeil ved lesing av Zip-topptekstKlarte ikke å duplisere inndatastrømKlarte ikke å lese fra kildenIkke nok minneUgyldig gzip-topptekstUgyldig tar-topptekstEr lukketEr en katalogMangler data ved lesing av egenskap %s; fikk %s byte, men må ha minst %s bytes.Mangler id for del i «%s»EndringstidspunktNavnIngen OLE2-signaturIngen VBA-signaturIngen Zip-trailerIngen egenskap med navn %s
Ikke nok minne til å kopiere %s byte med dataODF-versjonDel «%s» i «%s» fra «%s» er korrupt!PosisjonProblemer med å lese katalogenEgenskap «%s» blir brukt for flere typer!RåGjenstårKjøre «%s help» for å se en liste med underkommandoer.
UNDERKOMMANDO ARKIV …Søk feiletSkilletegnStørrelseStørrelse etter dekomprimeringLiten blokkstørrelseKildeODF-versjon dette objektet har som mål som et heltall. f.eks. 100Arkiv som blir lestclip_data er i %s, men er mindre enn minst %s bytesclip_data er i Windows utklippstavleformat, men er mindre enn de obligatoriske 4 bytes.Mål for skriveoperasjonerNavn på inndataStørrelse på inndataNavn på utdataStørrelse på utdataAvkortet arkivKan ikke finne del med id='%s' for «%s»Kan ikke finne del med type='%s' for «%s»Kan ikke lese VBA-topptekstBruk: %s %s
Windows DIB- eller BITMAP-formatWindows Enhanced Metafile-formatWindows Metafile-formatfeil ved lesing av blokkgsf versjon %d.%d.%d
mmap støttes ikkeavkortet kilde