��i
d�
�H	IS_g~��	�����
�
.9AHNV_
ep�
�	��
�����
�����
  # ) . 4 8 
< J 	S ] d j s { � � � � � 
� � � � 	� 	� � � 
!
!!!$!0!<!H!T!`!p!!
�!	�!�!�!�!
�!�!%�!�!""""	/"
9"D"M"U"
k"m"�"
�"�"�"
�"�"�"�"�"#)#I#
d#0r#�#
�#�#
�#
�#�#�#$$$$;$@$F$M$^$m$!|$�$�$%�$�$%#%'%9%?%F%	K%
U%`%q%
y%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&&&	B&L&3]&�&�&!�&�&�&':'@'
L'W'	`'j'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((/(?(O(_(o((�(�(�(�(�(�(�(�())*)9)H)W)Z)^)y)�)
�)�)�)
�)�)�)�)�)�)�)�)**!*3*	@*	J*
T*_*n*q*~*�*�*	�*�*	�*�*
�*�*
�*�*�*	�*+
+ +%+1+6+
=+H+e+
t+�+�+�+�+�+�+"�+�+,
,,,5,=,I,O,\,h,p,	x,I�,�,�,�,�,--'-.-	>-H-Q-
]-h-x-~-�-�-�-�-	�-�-?�-
.	. .(.H.d.l.t.
|.�.�.�.&�.$�.//"/1/	5/?/6\/7�/	�/�/�/�/0#0 70#X0"|0�0	�0�0�0�0�0�0�0&1!81Z1x1"�1	�1�1�1�1#	2'-2U2l2�2%�2&�2#�23+3I3Z3y3�3�3�3�3�3�3�3�3�

4	�5�5�5�5�5�5 �56#6
;6	F6
P6^6q6}6
�6�6�6�6�6�6�6
�6�6	�6�677)727>7G7N7T7a7h7p7}7�7�7�7�7	�7�7�7�7	�7
�7�7�7888
+898	@8J8Q8
W8b8
i8t8�8�8�8�8�8�8�8�8�8	99#909A9U9n9
u9	�9�9�9�9�9�9$�9 �9:: :$:	5:?:G:
N:P:
j:l:�:
�:�:�:�:�:�:�:�:!;1(;"Z;};%�;3�;
�;�;<<)<0<8<T<\<o<t<|<�<�<�<�<�<�<.
=$<=a=q=w=�=�=�=�=�=�=�=�=�=
>>>+>
=>H>N>!m>�>*�>	�>�><�>#???%Y?$?�?�?K�?
@
@ @
-@+;@g@�@$�@�@�@�@	�@
�@
�@
�@
A
A
A
'A
2A
=A
HA	SA
]A
hA
sA
~A
�A	�A	�A	�A	�A	�A	�A	�A�A�A�A�AB
B"B*B1B>BCBLB\BhBzB�B�B�B�B�B�B
�B
�B�BCCC$C)C	/C9CECKCdCmCvC�C�C	�C�C�C�C�C�C�C	�C,�C!+D
MD[DuD
|D�D�D"�D$�D�DEE(E0E9EIEPE_EuE�E�E8�E�E�E�E
F
*F8FMF
UF
cF
nF|F�F�F�F%�F�F�F
�F
�F	
GGK G
lGwG�G!�G(�G�G�G�G�G
H!H3H1;H"mH�H�H�H�H�H$�H4�H;!I]I
iI(tI�I�I.�I�I+
J*6JaJ
gJrJ�J�J	�J%�J*�JCK&HKoK�K0�K	�K�K&L,'L5TL(�L�L#�L%�L/M*LM/wM+�M �M�M&N'6N ^N'N�N�N�N�N*�N�N
C]
��
2NHd
�UL
dq^Q�kF
[
)
E
;
h
���
w��
��N

Eb+
D
3�\i
:

��
i
/�;�P
Q
z�f6
>
f
�?
l&
��
$
�� 
y
	5
X
�8
��2
�S�W
,
�
]a
C
K7�4
<
7
B
�/
p_

��r*
�c
o�\
_��G
�G�#�4T
�
�T��


@
Z�"t)0
�cK
1R
&vO

#
*�{�|a�9
-
M
��b
�6�
P=
�3
OJ
�^
�n$����
VBe(g
�Y


�>�IV


�� ��U
�
I
�'
���M��0�=�����
A�?.����u��S
�J!
W!�-���`
�Y�`��:��8R~�Z


��
��H
+�
�91
��@h�5'

��X�x��sj�
m��}D�g<
��A
�F%�.
%

�[�

�"
(
�	
��e
L
��,%b %e  %Y%b %e %H:%M%s (%d)%s is not a directory
%s opening remote file %s%s removing remote file %s%s renaming files
%s: done.%s: failure&Abort&Access time&Add new&All charsets&Appearance...&Backspace through tabs&Backwards&Cancel&Close&Copy&Delete&Dismiss&Edit&Edit - F4&Fake half tabs&File&Filter...&Find all&Full file list&Grab lock&ISO 8859-1&Ignore lock&Inode&Kill&Layout...&Left&Link&Local&Long file list&Marked all&Modify time&Name&New&Next&No&OK&Open file...&Options&Previous&Quick&Quit&Replace&Resume&Return does autoindent&Reverse&Right&Save&Set&Size&Size only&Skip&Stop&System Wide&Thorough&Unsorted&User&User defined:&Version&Whole words&Window&Yes* on keypad+ on keypad- on keypad/ on keypad7-bit ASCII<Unknown group><Unknown user><file><file> ...<integer><readlink failed><string>A&llA&ll charsetsA1 keyAborted transfer would be successful.Aborting transfer...AboutAccount:AltAmerican EnglishAmpersandAppearanceAsteriskAt signAuthentication failedBBackground process errorBackground process:Backslash keyBretonBritish EnglishC&lear markedC1 keyCanadian EnglishCancelCannot change directoryCannot create %s directoryCannot create temporary directory %s: %s
Cannot open %s for readingCannot parse:Cannot set correct permissions for directory %s
Cannot translate from %s to %sChmod commandChoose codepageClose fileColor optionsCommaCommandConfir&m before savingCop&yCreate a new DirectoryCtrlCzechDanishDelete on keypadDevice:     %sDiff algorithmDirectory %s is not owned by you
Directory cache expired for %sDisable X11 supportDisable mouse support in text versionDo you want clean this history?Dollar signDotDown arrow keypadDutchERROR:EditEdit fileEdit filesEdit is disabledEnd keyEnd on keypadEnglishEnterEnter file name:Enter on keypadEnter search string:EqualErrorError %s creating directory %sError %s removing directory %sError reading %sError reported after abort.EsperantoExclamation markExisting filename (filename symlink will point to):Extension file editF&ull 8 bits inputFTP: Account required for user %sFTP: Password required for %sFaroeseFileFile "%s" is already being edited.
User: %s
Process ID: %dFile lockedFile name:File: %sFilename:Files tagged, want to cd?Fill tabs with &spacesFilterFind rejects after patchingFlagForces xterm featuresFrenchFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GBGIDGNU Midnight Commander %s
GermanGetting fileGreat thanGreekGroupGroup nameHelpHistoryHome on keypadInformationInsert on keypadInternal error:Invalid token number %dItalianLanguageLeft arrow keypadLeft bracketLess thanLoad fileLoading...Loading: %3d%%MBMain optionsMinusNameName:New     :No&rmalNorwegianNot implemented yetNumber sign #OwnerOwner namePage Down keypadPage Up keypadPassword:Percent signPermissionPipePipe failedPlusPolishPortuguesePress any key to continue...Press any key:Question markQuick cdQuitQuotation markReading failedReplaceRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteResolving symlink...Right arrow keypadRight bracketRomanianRussianS&et markedS&kipSM&B link...Save &as...Save AsSave asSave fileScreen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
ScreensSearchSearch is disabledSearch string not foundSearching %sSearching %s: %3d%%SelectSelect languageSemicolonSet &allSet &groupsSet &usersSet debug levelShiftShow mc with specified skinSizeSize:       %sSkin:SkinsSlash keySlovakSorry, we cannot do password authenticated connections for now.Sort orderSpace keySpanishSpecifies a color configurationStarting linear transfer...StoppedSubjectSwedishSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingTab keyTemporary files will be created in %s
Temporary files will not be created
Terminal optionsTildaType:       %sUIDUkrainianUnable to create event '%s'!Unable to load '%s' skin.
Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin.
Default skin has been loadedUnderlineUnderstrikeUnexpected end of file
%sUp arrow keypadWarningWarning: Invalid flag %c in %s:
%s
Warning: Invalid line in %s:
%s
Warning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory
WelshWrap mode[this_dir] [other_panel_dir]cdfilefilesfish: Disconnecting from %sfish: Getting host info...fish: Local read failed, sending zerosfish: Password is required for %sfish: Reading directory %s...fish: Sending password...fish: store %s: sending command...ftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: invalid address familyftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordgroupkBotherownerreconnect to %s failedsftp: %sProject-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
PO-Revision-Date: 2020-12-31 14:19+0000
Last-Translator: Transifex Bot <>
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mc/mc/language/fi/)
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%b %e  %Y%b %e %H:%M%s (%d)%s ei ole hakemisto
%s avautuva palvelintiedosto %s%s poistaa palvelintiedostoa %s%s uudelleennimeää tiedostoja
%s: valmis.%s: nyt tuli jokin moka&Keskeytä&Lukuaika&Lisää uusi&Kaikki merkistöt&Ulkoasu...&Poisto tuhoaa tabit&Takaperin&Peruuta&Sulje&Kopioi&Poista&Kuittaa&Muokkaa&Muokkaa - F4valepuolikas&Tabit&Tiedosto&Suodata...&Etsi kaikki&Täysi tiedostolista&Lukitse&ISO 8859-1&Vapauta&Inode&Tapa&Muotoilu...&Vasen&Linkki&Paikallinen&Pitkä tiedostolista&Kaikki merkityt&Muutosaika&Nimi&Uusi&Seuraava&Ei&OK&Avaa tiedosto...&Valinnat&Edellinen&Nopea&Lopeta&Korvaa&Jatka&Rivinvaihto sisentää&Käänteinen&Oikea&Tallenna&Aseta&Koko&Vain koko&Ohita&Pysäytä&Järjestelmän laajuinen&Perusteellinen&Järjestämätön&Käyttäjä&Oma tiedostolista:&Versio&Kokonaiset sanat&Ikkuna&Kyllä* keypadilla+ keypadilla- keypadilla/ keypadilla7-bittinen ASCII<Tuntematon ryhmä><Tuntematon käyttäjä><file><file> ...<integer><linkin luku epäonnistui><string>K&aikkiKai&kki merkistötA1Keskeytetty siirto olisi onnistunut.Keskeytetään transferrointi...TietojaTili:AltamerikanenglantiEt-merkkiUlkoasuTähti@Authenkaatio epäonnistuitTaustaprosessin virheTaustaprosessi:Takakenoviivabretonibritannianenglanti&Tyhjennä merkitytC1kanadanenglantiPeruutaEi voitu vaihtaa hakemistoaHakemiston %s luonti epäonnistuiVäliaikaishakemiston luonti epäonnistui %s: %s
Ei voida avata %s lukemista vartenEi voi jäsentää:Sinulla ei ole oikeuksia kansioon %s
Kääntäminen kielestä %s kieleen %s epäonnistuiChmod-komentoValitse koodisivuSulje tiedostoVäriasetuksetPilkkuKomento&Varmista ennen tallennusta&KopioiLuo uusi hakemistoCtrltšekkitanskaDelete keypadillaLaite:      %sDiff-algoritmiEt ole kansion %s omistaja
Hakemiston polku yliajoittui %sOta X11-tuki pois käytöstäOta hiirituki pois käytöstä tekstiversiossaHaluatko pyyhkiä tämän historian?Dollarin merkkiPisteAlanuoli keypadillahollantiVIRHE:MuokkaaMuokkaa tiedostoaMuokkaa tiedostojaMuokkaus on pois käytöstäEndEnd keypadillaenglantiEnterAnna tiedostonimi:Enter keypadillaSyötä hakusana:Yhtä kuinVirheVirhe %s luotaessa kansiota %sVirhe %s poistaessa hakemistoa %sVirhe lukiessa %sVirhe raportoitu keskeyttämisen jälkeen.esperantoVaroitus-merkkiOlemassaoleva tiedostonimi (johon linkki tulee osoittamaan):Laajennustiedoston muokkausTäysi &8-bittinen syöteFTP: Tili vaaditaan käyttäjälle %sFTP: Salasana vaaditaan kohteelle %sfääriTiedostoTiedosto "%s" on juuri nyt käsittelyssä.
Käyttäjä: %s
Prosessin ID: %dTiedosto lukittuTiedostonimi:Tiedosto: %sTiedostonimi:Tiedostot merkitty, vaihdetaanko hakemisto?täytä tabit &VälilyönneinSuodataEtsi hylätyt paikkauksen jäljiltäLippoPakottaa xterm-ominaisuudetranskaFunktio 1Funktio 10Funktio 11Funktio 12Funktio 13Funktio 14Funktio 15Funktio 16Funktio 17Funktio 18Funktio 19Funktio 2Funktio 20Funktio 21Funktio 22Funktio 23Funktio 24Funktio 3Funktio 4Funktio 5Funktio 6Funktio 7Funktio 8Funktio 9GtGIDGNU Midnight Commander %s
saksaTuodaan tiedostoaEnemmän kuinkreikkaRyhmäRyhmän nimiOhjeHistoriaHome keypadillaInformaatioInsert keypadillaSisäinen virhe:Token %d ei ole validiitaliaKieliVasen nuoli keypadillaVasen sarakeVähemmän kuinAvaa tiedostoAvataan...Avataan: %3d%%MtPääasetuksetMiinusNimiNimi:Uusi    :Ta&vallinennorjaEi ole vielä toteutettuRisuaitaOmistajaOmistajan nimiPage Down keypadillaPage Up keypadillaSalasana:ProsenttimerkkiOikeudetPutkiVirheellinen putkiPluspuolaportugaliPaina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesiPaina mitä tahansa näppäintä:KysymysmerkkiPikainen hakemistonvaihtoPoistuLainausmerkkiLuku epäonnistuiKorvaaPyytää ajettavaksi värillisenäPyytää ajettavaksi mustavalkoisenaSelvitetään symlink...Oikea nuoli keypadillaOikea sarakeromaniavenäjä&Aseta merkityt&OhitaSM&B linkki...Tallenna &nimellä...Tallenna nimelläTallenna nimelläTallenna tiedostoNäytön koko %dx%d ei ole yhteensopiva.
Tarkista TERM.
IkkunatEtsiHaku on pois käytöstäEtsittyä merkkijonoa ei löydyEtsitään %sEtsitään %s: %3d%%ValitseValitse kieliPuolipisteAseta &kaikkiAseta &ryhmätAseta &käyttäjätAseta debug-tasoVaihtoNäytä mc määritetyllä ulkoasullaKokoKoko:       %sUlkoasuteema:UlkoasuteematKenoviivaslovakkiSori, mutta emme voi tehdä salasanan authenkaatiota yhteyksille juuri nyt.JärjestysVälilyöntiespanjaMäärittää värikonfiguraationAloitetaan lineaarinen transferrointi...PysäytettyAiheruotsiSymbolinen linkkiSymbolisen linkin tiedostonimi:syntaks&IkorostusSarkainVäliaikaistiedostoja ei ole luotu kohteeseen %s
Väliaikais tiedosta ei ole luotu
Terminaalin asetuksetTildeTyyppi:     %sUIDukrainaTapahtuman '%s' luonti epäonnistui!Teemaa '%s' ei pysty lataamaan.
Perusteema asetettu.Teemaa '%s' ei pysty käsittelemään.
Perusteema asetettu.AlleviivausYliviivausOdottaminen päättyminen tiedostossa %sYlänuoli keypadillaVaroitusVirhe: Virheellinen lippu %c kohteessa %s:
%s
Varoitus: Invalidi rivi %s:
%s
Varoitus: Koodisivuja ei pystytä lataamaanVaroitus: Kansion %s avaaminen ei onnistu
walesKieromoodi[this_dir] [other_panel_dir]Hakemistonvaihtotiedostotiedostotfish: Katkaistaan yhteys kohteesta %sfish: Haetaan palveluntarjoajan tietoja...fish: Paikallisen tiedoston luku epäonnistui, lähetetään nolliafish: Salasana pakollinen kohteelle %sfish: Luetaan kansiota %s...fish: Lähetetään salasana...fish: Säilytä %s: lähettämällä komento ...ftpfs: %sftpfs: CWD epäonnistui.ftpfs: Yhteys katkaistaan kohteesta %sftpfs: Palveluntarjoajan nimi ei ole validi.ftpfs: Kirjautuminen ei onnistunut käyttäjällä %sftpfs: Luetaan FTP-hakemistoa %s... %s%sftpfs: keskeyttämisvirhe: %ssftpfs: keskeyttäminen epäonnistuiftpfs: keskeytetään transferrointi.ftpfs: yhteys keskeytetty käyttäjän toimestaftpfs: yhteys palvelimeen epäonnistui: %sftpfs: passiivi-tilaan siirtyminen epäonnistuiftpfs: symlink, selvittäminen epäonnistuiftpfs: Osoiteperhe ei ole validiftpfs: sisäänkirjauduttuftpfs: luodaan yhteyttä kohteeseen %sftpfs: lähetetään kirjautumistietojaftpfs: lähetetään tilitietojaftpfs: lähetetään kirjautumistietojaryhmäktmuutomistajauudelleenyritys kohteeseen %s epäonnistuisftp: %s